klik é um novo projeto que estou a desenvolver com o Ivan, associado aos processos alternativos de fotografia, nomeadamente à Afghan Box Camera.

klik is my new project with Ivan, associated with the alternative photography processes and particularly with the Afghan Box Camera.

A câmara “a la minute” é uma caixa fotográfica portátil, que surgiu no início do século XIX, e tornava a fotografia acessível e “instantânea” à generalidade das pessoas.

Atualmente existe um reduzido número de fotógrafos ambulantes que ainda exerçam esta atividade, tornando-se importante preservar e divulgar esta singular referência da fotografia clássica.

A kamra-e-faoree é uma câmara “a la minute” originária do Afeganistão, com características muito particulares ao nível de design e funcionamento, que desenvolvemos com o auxilio do Afghan Box Camera Project para utilização nos trabalhos que realizamos.

“a la minute” camera is a portable box camera, which emerged in the early nineteenth century, and made photography accessible and “instant” to most of the people.

Currently there are a very limited number of street photographers who are still engaged in this activity, making it important to preserve and promote this unique reference of classic photography.

The kamra-e-faoree is an “a la minute” camera from Afghanistan, very particular in terms of design and operation, that we developed with the help of Afghan Box Camera Project in order to use it in our work.

Uma das experiências mais marcantes da viagem que fiz à India em 2006, foi a sessão fotográfica realizada com Mr Tikam Chand e o irmão Mr Surendar na cidade de Jaipur. Numa das ruas mais movimentadas desta cidade, rodeados por pessoas, transito, barulho e cheiros intensos, estivemos cerca de 1 hora num ritual de retrato “a la minute” que se tornou inesquecível!

One of the most striking experiences of the journey to India in 2006, was a photoshoot with Mr Tikam Chand and his brother Mr Surendar at Jaipur. At one of the busiest streets of this city, surrounded by people, traffic, noise and strong smells we engaged in an unforgettable one hour “a la minute” portrait ritual!

(vd “Tikam Chand and his magic box“)

Passados vários anos desta experiência, descobri o projeto Afghan Box Camera, que procura preservar a continuidade de uma camera “a la minute” originária do Afeganistão (kamra-e-faoree), com características muito próprias e que estava condenada ao desaparecimento.

Several years after I discovered the Afghan Box Camera project, aimed at preserving the continuity of the “a la minute” camera originated from Afghanistan (kamra-e-faoree), very characteristic and doomed to extinction.

Depois de ter a oportunidade de testar uma camera “a la minute” produzida por um amigo (ver este post), surgiu a ideia de desenvolver uma réplica da kamra-e-faoree, aproveitando toda a informação disponível na internet, nomeadamente no website do projeto. Lancei o desafio ao Vitor, que em cerca de 1 mês construiu um exemplar único e funcional desta fantástica camera, passando a ser mais um contributo na preservação e promoção da fotografia clássica, e da kamra-e-faoree em particular.

After having the opportunity to test a “a la minute” camera developed by a friend (see this post), the idea came to produce a replica of the kamra-e-faoree, using all of the information available online, mostly from the project website. I challenged Vitor, and in one month he built an unique and functioning replica of this amazing camera, having contributed to the preservation and promotion of the classic photography, and the kamra-e-faoree in particular.

In the last few days I had the opportunity to photograph and test “à la minute” box camera, a portable photographic lab that emerged in the early twentieth century, which keeps the charm of portrait as a ritual.

I shall return with another post about this theme…

Nos últimos dias tive oportunidade de fotografar e testar uma câmera “à la minute”, um laboratório fotográfico portátil que surgiu no inicio do século XX e que mantém o charme e a nostalgia do retrato como ritual.

Voltarei a este tema num próximo post…